Книга о беженцах из Карабаха представлена в Ереване
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".
Более 100 историй беженцев из Нагорного Карабаха собраны в книге "Арцах: блокада и насильственное переселение в человеческих историях". Изложенные в книге факты должны стать свидетельствами в международных судах, заявили журналисты.
19-20 сентября 2023 года Азербайджан провел масштабные боевые действия и взял под контроль территорию Нагорного Карабаха, после чего начался массовый исход армянского населения. К 7 октября 2023 года в Армению прибыли 100 632 вынужденных переселенца из Нагорного Карабаха, а к сентябрю 2024 года в регионе осталось только 14 армян. "Кавказским узлом" подготовлена справка "Начало и конец непризнанной Республики Арцах".
Медиа-клуб "Степанакерт" 29 мая представил в Ереване книгу "Арцах: блокада и насильственное переселение в человеческих историях" в Ереване. На презентации в офисе медиа-клуба присутствовали журналисты – авторы историй, переводчики, общественные деятели, армянские и карабахские правозащитники.
"В книге обобщены истории более 100 армянских семей, насильственно переселенных из Арцаха (самоназвание Нагорного Карабаха). Главной целью было показать, что помимо статистики и цифр, есть также истории реальных людей, – личные трагедии, которые важны с точки зрения историографии и обязательно должны быть в списке исторических исследований для изучения в будущем. Все истории – это факты, которые отражают всю трагедию блокады, войны, вынужденного исхода", – сказал "Кавказскому узлу" председатель клуба, и главный редактор книги Гегам Багдасарян.
Книга, по его словам, была издана по инициативе европейских партнеров тиражом 300 экземпляров на армянском и русском языках. Некоторые истории были переведены на английский язык и доступны онлайн. Экземпляры книги будут бесплатно розданы героям и всем заинтересованным людям и организациям.
"Истории были задокументированы группой арцахских журналистов. Руководители и другие участники программы стали частью фактической документации истории", – отметил Багдасарян.
Он добавил, что медиа-клуб "Степанакерт", хотя юридически и не является правопреемником Степанакертского пресс-клуба, работает с теми же целями. Мероприятие удалось организовать благодаря усилиям сотрудников и партнеров клуба.
Выпуск книги с историями беженцев – первый крупный проект организации после насильственного перемещения, указала менеджер медиа-клуба "Степанакерт", журналистка Татевик Хачатрян.
"Издание книги не планировалось изначально, однако потом мы решили, что многих этот формат заинтересует больше. Это особенно важно для героев историй, которые нашли пристанище в отдаленных общинах по всей Армении. Все эти истории содержат факты о том, что пережили арцахцы, их необходимо сделать доступными всем и во всех форматах. Со временем и электронный вариант, и печатный могут стать бесценным материалом для восстановления истории людей, которые потеряли все, стали жертвами насилия, преследований и вынужденного переселения. Эти свидетельства – не просто личные трагедии, но и важные доказательства, которые в будущем могут быть представлены в международных судах по правам человека", – сказала она.
Каждое интервью и каждая зафиксированная деталь помогают восстановить картину произошедшего и привлечь внимание мировой общественности к гуманитарной катастрофе Нагорного Карабаха, считает журналистка, автор 15 историй в презентованной книге Мариам Саргсян.
Личную историю жительницы Мартуни Мариам Саргсян "Кавказский узел" описывал в ходе 44-дневной войны: в октябре 2020 года она и доброволец Овик Овсепян обвенчались в соборе Казанчецоц в Шуши, который перед этим дважды подвергся обстрелу. "Было очень трудно собирать материал – все выслушать, возвращаться в те страшные дни войны, вспоминать адские дни блокады и вынужденного исхода. Все это приходилось переживать вместе с героями. В книге истории боли и потерь, арцахцы потеряли все: дома, близких, родину, но они сохранили главное, свою память. А мы, журналисты, собирали свидетельства, чтобы сохранить правду. Возможно, эти истории помогут добиться справедливости, обеспечить, чтобы голоса пострадавших были услышаны и не забыты", – сказала журналистка.
По ее словам, книга – полностью документальный проект, ни одна история не была изменена, вымышленных деталей в ней нет. "Это реальная история людей, которые подверглись геноциду", – заявила она.
Саргсян выделила несколько проблем, актуальных сегодня для карабахских беженцев в Армении. "Арцахцы не могут привыкнуть к реальности, не хотят думать, что не смогут вернуться в свои дома. Еще они не хотят менять паспорт ради жилищной программы, чтобы не потерять связь с родиной. И главной проблемой остаются нерешенные социальные вопросы – трудности с арендной оплатой жилья, трудоустройство. К сожалению, все это сильно тормозят психологическое восстановление", – констатировала вынужденная переселенка из Нагорного Карабаха.
Журналистка Лика Захарян отметила, что "все истории беженцев ценные". "Их важно задокументировать, чтобы сохранить память об этом периоде жизни Арцаха и его жителей”, – считает она.
Мы обновили приложения на Android и IOS – теперь они работают без VPN! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram либо использовать браузер Ceno для обхода блокировок. Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube. Присылайте в WhatsApp* сообщения на номер +49 157 72317856, в Telegram – на тот же номер или пишите по адресу @Caucasian_Knot.
* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.
источник: корреспондент "Кавказского узла"
