Армянская речь в Стамбуле

Я сейчас в Стамбуле на несколько дней. И так получилось, что только вчера вечером получилось выйти на улицу погулять. Проходили мимо магазина, увидели сладости - решили купить, чтоб отвезти домой. Зашли, выбрали - продавцы очень мило помогали выбирать. Потом один из нас дал карточку, продавец увидел, что армянская фамилия на ней- сразу першел на армянский. Коряво, но вполне себе считал все и объяснял - хотя и не был армянином. В общем - приятно удивили.