Это уникальное издание, включающее восемь тысяч наиболее употребляемых слов бесписьменного каратинского языка, входящего в аваро-андо-цезскую группу дагестанских языков.
В настоящий момент поиск расширен и ведется в лесистой части Ингушетии, в районе населенных пунктов Галашки, Нестеровская и на юге и юго-востоке от Грозного.
Как отмечает муфтий, Экспертный Совет создается для проведения богословской и религиоведческой экспертизы книг, газет и иной печатной продукции, издаваемой с целью формирования в обществе представлений об Исламе.