А вот варианты перевода одних и тех же текстов вашими лжепереводчиками. Синодальный : "... Равви ! Посмотри, смоковница, которую Ты проклял засохла."(Марк 11:21 ). В Современном переводе: "... Учитель ! Смотри ! Смоковница засохла !" Синодальный : " Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится мужа".(Ефесянам 5:33). В Современном переводе: " Каждый муж должен любить свою жену, как самого себя, и жена должна уважать своего мужа." Синодальный : " Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, жены и детей, и братьев, и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником."(Лука 14:26). В Современном переводе: " Для того кто хочет следовать за Мной и быть Моим учеником, Я должен быть важнее отца, матери, жены, детей, братьев, сестер, и даже важнее жизни." Синодальный : " Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий* как и говорю вам".( Иоанн 8:5). В Современном переводе: " Кто же Ты такой? — спросили они. Я вам уже давно говорю, кто Я такой. — Ответил Иисус". Синодальный : " Сказав это дунул и говорит им: Примите Духа Святого: Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся".(Иоанн 20:22,23 ). В Современном переводе: " С этими словами Он дунул на них и сказал: примите Духа Святого. Если вы будете прощать грехи другим, то они будут прощены и вам. И если вы не будете прощать, то и вам грехи не простятся". Синодальный : "И взглянул я, и вот Агнец стоит на горе Сионе, и с ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах."(Откровение 14:1). Вариант Стокгольмских переводчиков: "И с ним было сто сорок четыре тысячи святых, у которых на лбу было написано имя Агнца и имя Отца." Продолжить?
Журнал " Божье имя пребудет во веки", изданный в Бруклине ( США) в 1994 г. Выдержки из 23- ей и 24-ой страниц журнала: "... Нужно вспомнить, что рукописи христианских греческих писаний, которые у нас есть сегодня, не являются оригиналами. Подлинники, написанные Матфеем, Лукой и другими писателями Библии, часто употреблялись и быстро износились. Поэтому делали копии, а когда те изнашивались, с них делали другие копии... Сегодня есть тысячи копий христианских греческих писаний, но большинство из них было изготовлено в четвертом или после четвертого века нашей эры. Это вызывает предположение, не случилось ли что-то с текстамихристианских греческих писаний?" А вот и следствие, то есть противоречия : " И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человеков до скотов, и гадов, и птиц небесных истреблю; ибо Я раскаялся, что создал их."(Бытие 6:7 ). "... Ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему". ( 1-е Царств 15:29). Или это: " Продай одежду свою и купи меч."( Лука 22:36). "... ибо все, взявшие меч, мечом и погибнут." ( Матфей 26:52).''
Радует что у нас в республике есть люди, которые обладают знаниями в построении реактивных двигателей есть даже исследователи и продолжительности поросячьего оргазма.))))) А о степени просвещения некоторых ваще ,боюсь что либо сказать. Я уверен что свои глубокие познания вы используете во блага населения, не то что этот, безграмотный «Единобожник» который, торчит все время на сайте. Позор тебе ,позор…
не оправдывая ни одну из сторон, могу лишь отметить, что карательными, силовыми методами никогда эту проблему не решить. работа работой, но ты не можешь не отметить, что чем больше вы "обрабатываете", тем сложнее становится общая ситуация в республике. конечно, этот вопрос должен ставиться, прежде всего, перед руководящими лицами, но и тебе следовало бы знать, что за каждым "обработанным" стоят родственники. идя таким путем, вы заводите республику в тупик, из которого потом невозможно будет выйти.
Для самых умных. Я ей ни брат, ни сваи, ни кто-то еще. Не надо ругани и торжества. Амшокова прежде всего врач и с вами неучами уж точно разберется. Многие хотят ее обескровить, но вам шишь. Тормоза, она прежде всего врач, причем профессионал, так что не парьтесь. Ее надо вернуть, иначе у нас здравоохранение как было говном так и ..
20 апреля 2026, 10:31
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
Жильцы общежития Аграрного университета в Нальчике обратились к Путину20 апреля 2026, 09:09
Ветер с Апшерона
Теперь преследуется и жена Азера Гасымлы. Остались ненаказанными трое детей10 апреля 2026, 12:22
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
Провальная экологистика28 сентября 2024, 12:28
Переселенцы из Карабаха рассказали о жизни в приграничном селе
20 сентября 2024, 19:39
Участие Кадырова в сделке Wildberries обернулось перестрелкой
Ай ай ай жена офицера, почитай, что вам ''завещал'' Иисус Христос, которго вы считаете сыном Божьим. "... но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую." "... любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас..."