BERG...man Tbilisi
Тбилисская песня. Версия, которая меня очень тронула.. и другие! Выбирайте:-)
Я не буду переводить песню, она про любовь, очень давно ее услышал в первый раз, и.. мне не очень понравилось. Не в моем вкусе восточное, заунывное пение, хотя, иногда очень берет за душу. Мне больше по духу, "кавказское", а не восточное. Но, ехал вчера в машине и в первый раз услышал песню в новом исполнении. Понравилось.
Я вам на вкус дам три версии. Современную. Тбилисскую, эстрадную. И тбилисскую, традиционную.
А вы выберите, что вам понравится больше. Это - классическая тифлисская (тбилисская) песня.. она очень отличается от западногрузинских, и.. даже восточногрузинских.. У Тбилиси свой, неповторимый стиль, созданный, разумеется, смешением очень разных культур, который сегодня - теряется. Но, эта песня - именно тбилисская.. В моем понимании, именно так пели в 19, 18, 17 веках и раньше в Тбилиси, в городе, несомненно, абсолютно восточном и по своему, очень интересном и харизматическом.
Какая версия вам нравится больше?
П.С. Сегодня столько версий этой песни выставил.. и забыл про Роби... Тормоз я, двух мнений быть не может, четвертая версия - шедевр!
И сейчас слушаю снова и снова.., ну.. очень круто :-) Молодец! Панк-обработка - рулит! БРАВО! Какая музыка.... вау....
ТБИЛИССКОЕ В СОВРЕМЕННОМ ГРУЗИНСКОМ СТИЛЕ
Тбилисско-эстрадное исполнение. Татарашвили очень хорошо исполняет!
Тбилисское ( тифлисское) исполнение - идущее из средних веков... ПРОСТО УВЕРЕН, СЛЫШУ ЭТО!
панк-обработка... Роби Кухианидзе ( Аутсайдер)
