В приграничном районе Грузии прошла презентация книг авторов из Армении и Азербайджана

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

В приграничном с Азербайджаном и Арменией грузинском селе Текали прошла презентация книг армянского политика, советского диссидента Паруйра Айрикяна "На пути к абсолютной демократии" и азербайджанского писателя Сеймура Байджана "Гугарк". На мероприятии присутствовали около 60 человек из Грузии, Армении и Азербайджана.

"На пути к абсолютной демократии" - методика, по которой Армения будет менять свою госсистему" 

Презентация прошла 14 сентября после гражданских слушаний на тему "Общекавказский рынок". Редактор русской версии книги Паруйра Айрикяна "На пути к абсолютной демократии" Луиза Погосян представляя книгу, сообщила, что наряду с произведением, в Армении создано неформальное движение под одноименным названием "На пути к абсолютной демократии".

"Это методика, по которой граждане Армении собираются менять свою государственную систему. Уже создан и веб-сайт движения, пока только на армянском языке, но вскоре заработает и его русская версия", - сообщила Погосян.

Сам автор книги Паруйр Айрикян, также присутствовавший на мероприятии, рассказал об идее, которую реализовал в своем произведении. Он начал свою презентацию с того, что готов и будет рад рассказать об идее абсолютной демократии не только в Армении, но и всем людям, которые заинтересуются этой темой, в любом уголке света.

"Армянский, грузинский, азербайджанский народы - мы все жертвы большевистского деспотизма. Все наши проблемы идут оттуда, и мы всегда должны твердо это понимать. И когда у нас отсутствует взаимопонимание, то в этот момент торжествует деспотизм, который был нам всем навязан. Основная проблема постсоветского периода заключается в том, что не народы решают свои проблемы, а бывшие агенты КГБ", - считает Айрикян.

Говоря о своей новой книге, он подчеркнул, что пытался суммировать все самое главное. "Суть идеи заключается в том, что мы должны иметь такую систему, при которой, говоря о демократии, мы были бы уверены, что у власти - народ. Речь идет о том, что должен быть в стране такой представительный орган и система, в которой были бы представлены все граждане, которые участвовали в выборах. Чтобы гражданин чувствовал свое участие в повседневной политической жизни, он должен быть уверен, что он равноправен не только в дни выборов, но и между ними", - заявил Айрикян.

"Герой Байджана ищет пути примирения с армянским народом"

В свою очередь политолог из Азербайджана Зардушт Ализаде представил собравшимися русскую версию романа писателя Сеймура Байджана "Гугарк". По словам Ализаде, писатель Сеймур Байджан впервые в азербайджанской литературе создал образ молодого человека, который ищет пути примирения со своими армянскими коллегами, друзьями.

"Роман "Гугарк" - это исповедь человека, роман в письмах, я бы так определил его жанр, - отметил Ализаде. - В нем речь идет об азербайджанском юноше, который влюбился в армянку. И книга заканчивается очень трагически, потому что герой склонился перед непреодолимой силой обстоятельств и перестал бороться за свою любовь. Герой не погиб, продолжает жить, но он проиграл свою битву за любовь".

Писатель Сеймур Байджан рассказал корреспонденту "Кавказского узла", что в книге есть эпизоды, в которых показан распад СССР, жизнь творческого человека в другой стране и карабахская война.

"Я назвал книгу "Гугарк" - регион Армении, где находился пионерский лагерь, в котором раньше отдыхали как армянские, так и азербайджанские школьники. Роман начинается именно с этого воспоминания. Азербайджанская версия романа вышла в 2011 году в количестве 2000 экземпляров, но его перевод на русский (500 экземпляров) вышел в 2013 году", - сказал писатель.

Организаторы гражданских слушаний в Текали, где прошла презентация книг, - Ассоциация "Текали" (Грузия), Центр регионального партнерства и развития общин (Азербайджан), Кавказский центр миротворческих инициатив (Армения), при поддержке National Endowment for Democracy (USA).