Мелконян: армянская община Стамбула рискует утратить свою идентичность

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Число армянских школ в Стамбуле продолжает сокращаться, основной проблемой общины является сохранение языка. Лишь 10% стамбульских армян разговаривают на армянском языке, а 90 % являются тюркоязычными, заявил журналистам заместитель декана факультета востоковедения Ереванского госуниверситета, тюрколог Рубен Мелконян.

По словам Мелконяна, при сохранении подобной тенденции через несколько десятков лет армянская община Стамбула может полностью исчезнуть.

"Сегодня армянская община Стамбула насчитывает порядка 60 тысяч человек, в то время как в 20-ые года прошлого века численность армян в столице Турции достигала до 300 000 человек. Основой проблемой является сохранение армянского языка и идентичности",- заявил Мелконян.

По словам, число армянских школ в Стамбуле за последние годы сократилось с 32 до 17. Сегодня в этих школах обучается около трех тысяч учеников. Каждый год из армянских школ уходят по 150-200 учеников. В ближайшее время из-за нехватки учащихся ожидается закрытие еще нескольких школ.

Прямым показателем происходящих сегодня процессов является то, что порядка 90 процентов стамбульских армян являются тюркоязычными и лишь 7-10 процентов лиц в возрасте 14-20 лет использует армянский язык, 40% браков в общине являются смешанными.

"Армянская община самая многочисленная и хорошо организованная, ее разрушение избавит власти Турции от возможных проблем в будущем, ибо властям не выгодна активная армянская община", - считает Мелконян.

Ранее старший научный сотрудник центра армяноведения Ереванского государственного университета Айказун Алварцян заявил, что перед чувством самосохранения армян в турецкой среде, к сожалению, отступают полноценная культурная, духовная жизнь и знание армянского языка. Он выразил сожаление, что свыше 80-ти процентов стамбульских армян является уже тюркоязычными.

По словам Алварцяна, Армянская община Турции, и в первую очередь Стамбула, где и сосредоточено подавляющее большинство живущих в Турции армян, имея хороший потенциал, к сожалению, имеет очень слабую связь с родиной. Большой проблемой является и острая нехватка учителей армянского языка, а также учебники старого образца.

Министр по делам Диаспоры Грануш Акопян отметила, что правительство Армении предпринимает меры, необходимые для сохранения армянского языка в диаспоре. В числе мер Акопян назвала создание в Ереванском государственном университете курсов переподготовки учителей западно-армянского языка.

Согласно справочным данным, в настоящее время в Турции проживает порядка 80 тысяч армян, подавляющее большинство из которых живет в Стамбуле, где действует Константинопольская Патриархия Армянской Апостольской церкви, множество армянских церквей, гимназий, лицеев, общественных и культурных организаций. В Стамбуле действует созданная в конце 19 века армянская больница, порядка 20 газет и журналов, среди которых наиболее известные газет "Агос" и "Мармара".

По данным ереванского интернет-издания Tert.am, большинство армян Турции, представляющих различные сферы деятельности, считает, что открытие границы положительно воздействует на развитие армянской общины. В частности, открытие границы может оказаться выгодным прежде всего для стамбульской общины армян по нескольким аспектам, в том числе и в плане дальнейшего ее существования и развития.

Около 10 лет назад число учащихся в армянских школах достигало 4.5 тыс. Сегодня их 3092. До сих пор ученики армянских школ занимаются по учебникам образца 19-го века. Новые же пока не издаются, хотя правительство Турции и дало согласие на финансирование проекта. Вопрос упирается в то, что обновить книги турецкое правительство хочет самостоятельно, тогда как представителям общины необходимо лишь финансирование.

Армяне, также как и другие нацменьшинства в Турции больше предпочитают отдавать детей в турецкие школы, считая, что так они быстрее интегрируются в общество.