"Это происходит не где-то в другом месте. Не с какими-то другими людьми. Это происходит с нами – здесь и сейчас. И в том, что это происходит, есть наша вина – ведь когда происходило с другими, мы не пытались это остановить."
Фрагмент исследования "Общественное мнение и грузино-абхазский миротворческий процесс" (опубликовано в Москве Институтом Социологии РАН и Российским Институтом Стратегических Исследований).
Ситуация в Чеченской Республике все больше тревожит наших граждан. Не всегда все поддается объяснению и пониманию. Разные мнения и разные оценки осложняют восприятие происходящего, и в то же время помогают увидеть истину. Руководствуясь последним, мы попросили ответить на некоторые наши вопросы председателя правления Союза журналистов Чечни Руслана Юсупова.
Выдержка из доклада "Положение беженцев в мире в 2003 году",
опубликованного Комитетом по делам беженцев США в мае 2004 года. Перевод материала на русский язык подготовлен сотрудниками проекта "Кавказский узел".