Ветер с Апшерона

Кто сказал, что азербайджанский язык отличается от русского?

Рекламный текст в самом туристическом центре Баку. Русскому туристу все понятно без перевода, азербайджанскому покупателю тоже. Вопрос управлению Исполнительной Власти Баку по вывескам и рекламе, известному резкими акциями по растаптыванию в грязь неугодных вывесок - вас столь явное коверкание родного языка устраивает?

Если это такая забота об иностранцах, то никто не мешает тому же продавцу повесить несколько объявлений на разных языках, но только чтобы грамотно.