Южная Осетия какая она есть, была и могла бы быть
Язык мой - друг мой!
В минувший четверг у нас праздновали День осетинского языка и литературы. Как и положено праздничные мероприятия, конференции, венки к ногам Коста...Последнее мне почему то навеяло мысль о венках к могиле самого осетинского языка. То что он тяжело болеет - сомнений у меня не вызывает, и то, что мы слышим на улицах Цхинвала, назвать полноценным языком крайне сложно - слишком он примитивен и ограничен его словарный запас. Тут надо подтолкнуть обывателя, дать стимул, поднять уровень языка. Как? Просто!
Да конечно наше правительство предпринимает меры, создаёт комиссии и программы по сохранению и спасению и поднятию уровня! Но оно не делает главного - он не говорит на Родном, любимом! Ничего не поможет языку, пока не будет для него создана жизненная среда.
И одним из условий создания этой среды в том, что бы гражданин РЮО увидел, что по-осетински, говорит его государство, чиновничьи аппарат. Что бланки в госучреждениях и формы заявлений предполагают осетинский вариант. Что, важные сообщения, интервью по ТВ и заявления, членами Правительства и Парламента, делаются на осетинском, как и проводятся заседания, сессии и совещания. Официальные сайты - тоже двуязычные. Это надо учредить соответствующим Законом, а для русскоязычной части населения и чиновничества и внешнего мира - переводить.
Может, на первых порах будет трудно и не всегда стилистически и лингвистически грамотно. Но ведь и русский у наших деятелей не всегда близок к совершентству, и нередко вызывает улыбку, если не слёзы. Так лучше смеяться и плакать над своим, но с пользой для его развития.
