04 октября 2013, 15:03

В КЧР полицейские изымают переводы Корана до вступления решения суда в силу, говорит адвокат

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Экземпляры книги с переводами смыслов Корана, признанной судом Новороссийска экстремисткой, были изъяты полицейскими в двух торговых точках на рынке в Черкесске, сообщило 3 октября МВД Карачаево-Черкесии. Решение суда обжаловано и еще не вступило в силу, поэтому изъятие книг незаконно, считает адвокат Равиль Тугушев.

"Судебное решение не вступило в силу. Апелляционная жалоба на решение суда подана мною 23 сентября. Поступила она в суд 1 октября. У суда есть пять дней на то, чтобы вынести по ней определение", – пояснил корреспонденту "Кавказского узла" председатель правления общественной организации "Центр правовой поддержки населения" Равиль Тугушев.

17 сентября Октябрьский районный суд Новороссийска признал экстремистской книгу "Смысловой перевод священного Корана на русский язык" азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева. Иск подавала транспортная прокуратура города. Книга привлекла внимание сотрудников правоохранительных органов при осмотре одной из почтовых посылок.

2 октября полиция пресекла реализацию более 10 книг под названием "Коран, перевод смыслов" и "Коран, перевод смыслов и комментарии", а также один экземпляр сборника хадисов "Сады праведных". Торговля велась в двух точках на территории колхозного рынка, в отношении продавцов составлены административные протоколы, сообщается на сайте МВД Карачаево-Черкесии.

Правоохранители должны были дождаться, когда вторая судебная инстанция оставит решение Октябрьского райсуда Новороссийска в силе, ведь только тогда оно вступит в силу, говорит Равиль Тугушев. Уточнение редакции 07.10.2013: "Только если вторая инстанция признает законным решение Октябрьского райсуда Новороссийска, тогда это решение вступит в силу", - говорит Равиль Тугушев.  

"Поэтому действия по изъятию перевода смыслов Корана в данный момент незаконны", - заключил он.

"Кавказский узел" пока не располагает комментариями от представителей правоохранительных органов относительно заявления Тугушева.

Автор: Ася Капаева источник: корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Фото и видео для публикации нужно присылать именно через Telegram, выбирая при этом функцию «Отправить файл» вместо «Отправить фото» или «Отправить видео». Каналы Telegram и Whatsapp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS. Кнопки работают при установленных приложении Telegram и WhatsApp. Номер для Телеграм и WhatsApp +49 1577 2317856.
Лента новостей
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

27 марта 2023, 07:42

27 марта 2023, 06:47

  • Стали известны подробности перестрелки в Махачкале

    Один из участников перестрелки, произошедшей на улице Дзержинского в Махачкале, задолжал знакомой 100 тысяч рублей, ее друзья решили выбить у него долг. После перестрелки в отдел полиции были доставлены восемь человек, сообщает МВД Дагестана.

27 марта 2023, 05:50

  • Житель Астраханской области погиб на Украине

    Александр Григорьев из поселка городского типа Красные Баррикады в Икрянинском районе погиб в ходе спецоперации на Украине, сообщили местные власти. С начала военной операции на Украине официально подтверждена гибель там как минимум 112 уроженцев Астраханской области.

27 марта 2023, 04:51

27 марта 2023, 03:52

  • Российские аналитики оценили значимость для Нагорного Карабаха грунтовых дорог в Лачинском коридоре

    Заблокированные азербайджанскими войсками дороги, альтернативные Лачинскому коридору, могут использоваться для перевозки солдат и военных грузов из Армении, считает Александр Караваев. Таких дорог в Нагорном Карабахе множество, но они также могут использоваться для перевозки жизненно необходимых грузов, отметил Алексей Гуня. Перекрытие любых коммуникаций негативно скажется на Армении и Нагорном Карабахе, заявил Александр Храмчихин.

«Сафари по-сирийски» - рассказ бывшего боевика
«Сафари по-сирийски» — рассказ бывшего боевика. Полный текст интервью
Архив новостей