Власти Японии продолжают изучать вопрос о названии Грузии

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Правительство Японии все еще не откликнулось на просьбу властей Грузии сменить название их страны на японском языке с нынешнего "Грудзиа" на английское "Джорджия".

Напомним, как сообщал "Кавказский узел", в марте прошлого года власти Грузии официально обратились к Токио с просьбой сменить название "Грудзиа". Сами грузины называют свою страну "Сакартвело".

"Этот вопрос продолжает изучаться", - сообщили в японском МИД, добавив, что министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе не стал поднимать вопрос о переименовании в ходе своей встречи в Токио с японским коллегой Кацуя Окадой 11 марта.

По мнению экспертов, это фактически означает, что вопрос о переименовании закрыт, передает ИТАР-ТАСС.

В МИД Японии с самого начала говорили о том, что замена названия приведет к неразберихе, поскольку закавказское государство начнут путать с широко известным американским штатом. Также определенную роль играет то, что в Японии для перемены названия зарубежной страны нужно вносить поправки в соответствующий закон, что требует сложной процедуры, сообщает "Росбалт".

Отметим, в начале февраля государственная комиссия по литовскому языку приняла решение отказать Грузии в просьбе сменить название этой страны на вариант Georgija - Джорджия. За три месяца до этого Грузия попросила Литву больше не называть ее "по-русски".

По словам пресс-секретаря МИДа Литвы Роландаса Качинскаса, свою просьбу Грузия тогда мотивировала тем, что Georgija - это историческое название, а у названия Gruzija славянское происхождение.