×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
16:46, 6 июля 2016

Лучше читать мне, не знающему арабский, или доверять незнакомым муллам?


Присоединяюсь к многочисленным поздравлениям с окончанием месяца Рамадан и благодарю всех меня поздравивших. Сегодня получил приветственные, очень добрые пожелания из нескольких стран, включая Армению. Я тоже считаю, что все праздники хороши независимо от конфессии, хотя бы даже тем, что дают повод высказать добрые слова.

Был на нашем сельском кладбище, прочел суру Ясин на могиле мамы. Говорю это потому, что хочу спросить совет у знающих религиозные правила, а такие среди друзей есть. Один из них - наш блоггер Магомед Муцольгов.

Я не знаю арабский язык и не читаю по арабски, тем не менее четко понимаю, что так называемые кладбищенские муллы которых приглашают посетители к могилам, врут. Читают Ясин укороченно, перевирают слова, жульничают. В последний раз в Баку у могилы тестя нам попался юный цыган, представившийся моллой. Он просто бормотал слова, не имеющие отношения к арабской речи. То есть обманул. Мы смолчали.

Зная эту проблему я приобрел книжку под названием "Чярякя". Не знаю, распространена ли эта книжка в ваших странах. В ней на привычной нам азербайджанской латинице напечатаны необходимые верующим молитвы и суры, рядом помещены переводы этих текстов на азербайджанский язык.

Я читал на кладбище суру Ясин из "Чярякя", считая что даже если арабский язык в моем исполнении очень далек от действительного, но текст я читаю не обманывая и не сокращая, так, как написано.

Правильно ли я поступаю, отвергая услуги сомнительных "мулл" и слепо повторяя коранический текст, напечатанный понятным мне алфавитом? Мне кажется, что лучше читать самому и честно, даже не зная правил арабского произношения, чем доверять чтение Ясин явным жуликам.

Прошу уважаемого Магомеда Муцольгова и всех, знакомых с этой проблемой, дать мне совет. Премного благодарен и еще раз поздравляю всех с праздником!

Новости
Карабахские беженцы. Фото Алвард Григорян для "Кавказского узла" Активисты в Ереване призвали исполнить решение суда ООН по Карабаху

Лидеры трех политических партий Армении и Нагорного Карабаха передали в ООН заявление с призывом добиваться исполнения решения Международного суда о возвращении армянского населения в регион.

Разгон акции протеста в Баку, 2022 год. Фото Азиза Каримова для “Кавказского узла” ЕСПЧ признал незаконными превентивные задержания активистов в Баку

Суд по правам человека в Страсбурге обязал власти Азербайджана выплатить компенсации за краткосрочные задержания политику Тофигу Ягублу, а также активистам Идрису Амираслану и Азизу Мамиеву.

Майрбек Вачагаев*. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" с помощью ИИ. Чеченский историк установил малоизвестные детали депортации чеченцев и ингушей

Историк Майрбек Вачагаев* готовит к изданию новую работу, посвященную сталинской депортации чеченцев и ингушей. Архивные документы, найденные историком, позволили детально описать условия транспортировки депортированных и их жизни на месте поселения.

Аккаунт Ильхама Алиева на платформе Х. Скриншот "Кавказского узла". X-аккаунт президента Азербайджана подвергся кибератаке

Пресс-служба президента Азербайджана заявила о кибератаке на аккаунты Ильхама Алиева в соцсетях. Ссылки в ряде его старых Twitter-публикаций были заменены на видео оппозиционеров.

Насими Мусаев. Фото: https://ru.aravot.am/2026/10/02/479203/ Дошло до суда дело о ранении жительницы Шаки азербайджанским военным

Прокуратура Армении направила в суд дело азербайджанского военного Насими Мусаева, обвиняемого в нападении на семью в селе Шаки.

Афган Садыгов. Скриншот фото с его страницы в Facebook (деятельность компании Meta, которая владеет этой соцсетью, запрещена в России) от 17.07.24 Суд над азербайджанским журналистом Садыговым отложен на неопределенный срок

Заседание по делу журналиста Афгана Садыгова отложено на неопределенный срок из-за неявки семи потерпевших. Супруга журналиста усомнилась в одновременной невозможности их участия в процессе. Адвокат выразил обеспокоенность затягиванием процесса.

Персоналии
Афган Садыгов.  Фото: Севиндж Садыгова
11:01, 17 ноября 2026
Афган Садыгов