Адвокат Равиль Тугушев,имам Санкт-Петербурга Мунир Беюсов и Руслан Камбиев (справа налево) во время заседания в Краснодарском краевом суде. Краснодар, 17 декабря 2013 г. Фото с личной страницы Руслана Камбиева в facebook.com

17 декабря 2013, 14:41

Краснодарский краевой суд отменил решение о запрете перевода Корана

Краснодарский краевой суд отменил решение Октябрьского райсуда Новороссийска о признании экстремистской книги "Смысловой перевод священного Корана на русский язык" Эльмира Кулиева, заявил адвокат Равиль Тугушев.

Как сообщал "Кавказский узел", Октябрьский районный суд Новороссийска 17 сентября удовлетворил иск транспортной прокуратуры города и признал экстремистской книгу известного азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева "Смысловой перевод священного Корана на русский язык". Книга содержалась в одной из почтовых посылок и привлекла внимание правоохранительных органов. Решение суда было обжаловано.

По словам адвоката, сегодня в Краснодарском краевом суде прошло заседание по рассмотрению четырех апелляционных жалоб на решение, принятое Октябрьским районным судом Новороссийска.

"Судебное заседание длилось 55 минут. На судебном заседании также присутствовали общественный деятель из Черкесска Руслан Камбиев, имам мечети Санкт-Петербурга Мунир Беюсов, представитель Духовного управления мусульман Европейской части России", - рассказал адвокат Равиль Тугушев.

Он пояснил, что ранее на решение Октябрьского райсуда Новороссийска были поданы четыре апелляционные жалобы: от него, адвоката Мурада Мусаева, представившего на суде интересы переводчика Корана Эльмира Кулиева, а также муфтия Адыгеи и Краснодарского края Аскарбия Карданова и группы мусульман Саратовской области.

"На суде нами было сказано, что экспертиза была изготовлена неверно человеком, не имеющим специальных знаний. Также нами было сказано, что Коран является историческим наследием и не может быть экстремистским. Суд принял во внимание наши доводы", - сказал Тугушев.

"Кавказский узел"пока не располагает комментариями от представителей прокуратуры по поводу принятого судом решения.

Автор: Ася Капаева; источник: корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Lt feedback banner
Фото и видео для публикации нужно присылать именно через Telegram, выбирая при этом функцию «Отправить файл» вместо «Отправить фото» или «Отправить видео». Каналы Telegram и WhatsApp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS. Кнопки работают при установленных приложениях WhatsApp и Telegram.
Лента новостей

20 июня 2018, 05:28

  • Интернат Северной Осетии проверяют по жалобе выпускницы

    Бывшая воспитанница пожаловалась на руководство интерната "Надежда" в Северной Осетии, упрекнув его в том, что детям не доставались некоторые вещи и игрушки, подаренные спонсорами. Министерство образования и детский обмудсмен проводят в учреждении инвентаризацию.

20 июня 2018, 04:21

  • Жители дагестанского села добились приостановки сноса своих домов

    Местные власти смогли договориться с представителями службы судебных приставов о временной приостановке исполнения решения суда о сносе 19 домов, построенных вблизи федерального газопровода в селе Новая Шангода-Шитлиб. Жители села прекратили акцию протеста только после того, как техника для сноса разъехалась, передает корреспондент "Кавказского узла".

20 июня 2018, 03:57

20 июня 2018, 02:46

  • Процесс по делу судьи Мартыновой начался с требования закрыть его для СМИ

    Ростовский областной суд приступил к рассмотрению дела бывшей судьи арбитражного суда Светланы Мартыновой, которая обвиняется в мошенничестве с земельными участками. По версии обвинения, она предложила двум предпринимателям помочь приобрести земли в Кущевском районе, принадлежащие фирме Надежды Цапок. За это Мартынова получила от них более 40 миллионов рублей. В начале процесса обвиняемая высказалась против присутствия в зале суда журналистов, однако судья разрешил представителям СМИ остаться.

20 июня 2018, 01:47

  • Семьям погибших при сходе селя в Кабардино-Балкарии отказано в страховых выплатах

    Жительница поселка Нейтрино Джамиля Локияева через суд потребовала отменить решение госинспекции труда, которая не признала гибель ее мужа Заурбека Теммоева при сходе селя страховым случаем. Вдова главы поселка Эльбрус Мусы Джаппуева Лейла Токуева получила отказ от Фонда социального страхования и тоже обратилась в суд, чтобы отстоять право на выплаты.

«Сафари по-сирийски» - рассказ бывшего боевика
«Сафари по-сирийски» — рассказ бывшего боевика. Полный текст интервью
Архив новостей