Адвокат Равиль Тугушев,имам Санкт-Петербурга Мунир Беюсов и Руслан Камбиев (справа налево) во время заседания в Краснодарском краевом суде. Краснодар, 17 декабря 2013 г. Фото с личной страницы Руслана Камбиева в facebook.com

17 декабря 2013, 14:41

Краснодарский краевой суд отменил решение о запрете перевода Корана

Краснодарский краевой суд отменил решение Октябрьского райсуда Новороссийска о признании экстремистской книги "Смысловой перевод священного Корана на русский язык" Эльмира Кулиева, заявил адвокат Равиль Тугушев.

Как сообщал "Кавказский узел", Октябрьский районный суд Новороссийска 17 сентября удовлетворил иск транспортной прокуратуры города и признал экстремистской книгу известного азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева "Смысловой перевод священного Корана на русский язык". Книга содержалась в одной из почтовых посылок и привлекла внимание правоохранительных органов. Решение суда было обжаловано.

По словам адвоката, сегодня в Краснодарском краевом суде прошло заседание по рассмотрению четырех апелляционных жалоб на решение, принятое Октябрьским районным судом Новороссийска.

"Судебное заседание длилось 55 минут. На судебном заседании также присутствовали общественный деятель из Черкесска Руслан Камбиев, имам мечети Санкт-Петербурга Мунир Беюсов, представитель Духовного управления мусульман Европейской части России", - рассказал адвокат Равиль Тугушев.

Он пояснил, что ранее на решение Октябрьского райсуда Новороссийска были поданы четыре апелляционные жалобы: от него, адвоката Мурада Мусаева, представившего на суде интересы переводчика Корана Эльмира Кулиева, а также муфтия Адыгеи и Краснодарского края Аскарбия Карданова и группы мусульман Саратовской области.

"На суде нами было сказано, что экспертиза была изготовлена неверно человеком, не имеющим специальных знаний. Также нами было сказано, что Коран является историческим наследием и не может быть экстремистским. Суд принял во внимание наши доводы", - сказал Тугушев.

"Кавказский узел"пока не располагает комментариями от представителей прокуратуры по поводу принятого судом решения.

Автор: Ася Капаева; источник: корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Lt feedback banner
Фото и видео для публикации нужно присылать именно через Telegram, выбирая при этом функцию «Отправить файл» вместо «Отправить фото» или «Отправить видео». Каналы Telegram и WhatsApp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS. Кнопки работают при установленных приложениях WhatsApp и Telegram.
Лента новостей

24 ноября 2017, 04:28

24 ноября 2017, 03:29

  • Фонд "Айастан" начал сбор денег на инфраструктурные проекты Нагорного Карабаха

    Пожертвования, которые будут собраны сегодня в ходе ежегодного благотворительного телемарафона всеармянского фонда "Айастан", в этом году будут направлены на строительство инфраструктуры в Нагорном Карабахе, в том числе на развитие солнечной энергетики. По словам организаторов, многие благотворители участвуют в марафоне анонимно.

24 ноября 2017, 02:30

  • Жители Волжского пожаловались на недоступность медпомощи

    Доступ к врачам поликлиники №5 в городе Волжском ограничен в связи с трудностями при получении талонов на прием и длительным ожиданием дня приема, заявили опрошенные "Кавказским узлом" пациенты медучреждения. По словам главврача поликлиники, ситуация объясняется как техническими проблемами, так и дефицитом врачей.

24 ноября 2017, 00:59

  • Обвиняемый в разбое признался в оговоре Томского

    Подсудимый по делу о разбое в Астрахани Александр Гончаров заявил, что оговорил своего знакомого Сергея Томского под давлением силовиков. По его словам, он был вынужден подписать явку с повинной, в которой фигурировал бизнесмен в качестве подельника.

24 ноября 2017, 00:00

«Сафари по-сирийски» - рассказ бывшего боевика
«Сафари по-сирийски» — рассказ бывшего боевика. Полный текст интервью
Персоналии

Все персоналии

Архив новостей