13 октября 2012, 03:33

Айшат Алиева: в Дагестане отсутствует интерес к книгам на национальных языках

Книги на национальных языках Дагестана остаются нереализованными среди читателей, заявила писательница Айшат Алиева на завершившейся 12 октября книжной выставке-ярмарке "Тарки-Тау".

Как рассказал корреспонденту "Кавказского узла" один из организаторов выставки, редактор газеты "Горцы" Марат Гаджиев, в ходе выставки, которая началась 10 октября, были обсуждены проблемы книгоиздания в Дагестане. "В сфере книгоиздания есть несколько проблем: издают книги, которые никто не читает, которые неправильно оформляются. Есть проблемы в распространении книг, нет рынка сбыта книг как такового", - подчеркнул Гаджиев.

Писательница Айшат Алиева сообщила корреспонденту "Кавказского узла", что в республике нет интереса к книгам на национальных языках.

"Не первый год работаю в Дагестанском книжном издательстве и могу отметить, что выпускаемы книги по полиграфическому качеству очень хорошие. Но все равно эти книги остаются нереализованными среди читателей. Писатель получает свой гонорар в издательстве, но на книгах редко кто зарабатывает. Особенно есть проблема в распространении книг на национальном языке. Не скажу, что проблема в том, что пишут авторы. Есть довольно интересные книги, но они до читателей не доходят, потому что не рынка сбыта книг", - отметила писательница.

Как таковой литературы дагестанской нет, считает журналист-критик Светлана Анохина. "Не знаю, что можно назвать "дагестанской литературой". Книги на национальных языках? К сожалению, я не могу говорить об их качестве, потому что этими языками не владею. Но если говорить о книгах, переведенных на русский язык, которые мне доступны, то в лучшем случае это более или менее (второе чаще) удачное повторение "литературы национальных окраин" советского периода", - сказала она.

По словам Анохиной, во времена СССР на развитие и, зачастую, и создание национальной литературы были брошены огромные силы. "Оставшись без господдержки, она продемонстрировала свою нежизнеспособность и тихо умерла. При этом книжки продолжают издаваться, но честно говоря, мне самой читать нечего, и от наших авторов я ничего не жду. Исключений всего два. Это Газимагомед Галбацев, пишущий туманную, вязкую прозу, очень национальную по духу и дыханию и совершенно нетрадиционную по форме и молодой автор Алиса Ганиева. Беда в том, что весь огромный спектр разных жанров, который должен был бы размещаться между этими двумя полюсами, практически отсутствует. Есть отдельные пишущие люди, но самого явления "дагестанская литература", как мне кажется, просто не существует", - отметила Анохина.

Представленные на выставке книги были не интересны, заявил посетитель выставки Салман Магомедов. "В Дагестане художественной современной литературы, на мой взгляд, нет. Не могу вспомнить ни одного дагестанского современного писателя, чье произведение я бы дочитал до конца. Пишут много, но читать нечего. С другой стороны, в Дагестане мало людей, которые читают. За последние два-три месяца я прочитал четыре книги. Книги российских авторов, но за последние годы я не прочел ни одной книги дагестанского писателя. На выставке было представлено много книг, но ни одной из них я не заинтересовался", - говорит Магомедов.

По словам Марата Гаджиева, мероприятие посетили около 1,5 тысячи человек.

"Людей было много. Особенно, молодежи, что удивило. По предварительным данным, на выставку пришло около 1,5 тысячи человек. В ходе выставки, также разыгрывались призы в различных номинациях – лучшая научно-популярная книга, лучшая детская книга и др. Второй день выставки был полностью посвящен детской книге. Хочу отметить, что при выборе лучшей детской книги жюри конкурса разошлось во мнениях, были самые жаркие дебаты. Многие говорили, что книге для детей уделяется очень мало внимания, как в Дагестане, так и в России", - рассказал Гаджиев.

Он отметил, что на выставку-ярмарку приехали гости из различных регионов России. "В работе мероприятия участвовали две крупных ростовских книготорговых организаций, издательство "Дрофа", также приехали известные российские писатели. Посетители выставки имели возможность общаться с писателем Мария Семеновой, автором бестселлера "Волкодав", с писателем Анной Печерской, а также дагестанскими писателями", - отметил редактор "Горцев".

Марат Гаджиев пообещал, что книжная выставка "Тарки-Тау" будет ежегодной. "Мы будем искать под нее гранты, потому что со стороны государства никакой поддержки не было. Хотя мы приглашали дагестанских чиновников, в частности, министра культуры, но никто не пришел на мероприятие", - сказал Гаджиев.

"Кавказский узел" сообщал, что в сентябре дагестанский издательский дом "Эпоха" представил свои книги на Международной книжкой ярмарке в Москве. Самыми популярными книгами о Дагестане там стали издания про тосты, кулинарию и историю аулов.

Автор: Махач Ахмедов; источник: корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Lt feedback banner
Кнопки работают при установленных приложениях WhastApp и Telegram. Качественные фото для публикации нужно присылать именно через Telegram, с обязательной пометкой «Наилучшее качество». Видео также лучше отправлять через канал в Telegram. Каналы Telegram и WhatsApp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS.
Лента новостей

24 июля 2017, 01:34

24 июля 2017, 00:35

23 июля 2017, 23:36

23 июля 2017, 23:24

23 июля 2017, 22:04

Персоналии

Все персоналии

Архив новостей