27 января 2005, 20:47
В Ингушетии издан ингушско-русский словарь
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".
Ингушско-русский словарь издан в Ингушетии под редакцией доктора филологических наук, заведующего кафедрой русского языка Ингушского государственного университета А. Куркиева. Словарь выпущен издательством "Сердало" в рамках республиканской целевой программы "Ингушский язык".
Данная работа представляет собой двуязычный переводной словарь, насчитывающий 11142 слова и предназначенный для учащихся общеобразовательных школ, учителей, студентов и аспирантов, преподавателей вузов и научных сотрудников, всех, кто интересуется ингушским языком.
Попытки создания ингушско-русского словаря предпринимались еще в начале прошлого века. Предшествующие ингушско-русские словари не превышали 5000 слов.
В данном словаре представлены исконные и заимствованные слова. Среди них встречаются устаревшие (в том числе устаревающие) и новые слова. Неологизмы представляют собой не только русизмы, включая и калькированные слова, но и другие новообразования, возникшие при помощи средств ингушского языка. Устаревшие слова представлены в ограниченном числе. Для лексикологов имеет большое значение наличие в словаре лексических единиц ингушского языка с точки зрения активного и пассивного запаса.
Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе президента Ингушетии, словарь такого рода не издавался с 1927 года.
Автор: Кавказский Узел
