Журналисты оценили появление англоязычных указателей в Чечне

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

В Чечне появились указатели, дублирующие географические названия на латинице. Такие таблички могли бы быть удобны для иностранцев, однако англоязычных туристов в республике мало, это, скорее, пиар-акция местных властей, отметили опрошенные "Кавказским узлом" журналисты.

В Чечне все указатели населенных пунктов с недавних пор на трех языках: русском, чеченском и английском, сообщил автор Telegram-канала Alixandzinad.

"Причем, это не со времен "парада суверенитетов", а наоборот, недавний апгрейд [...] В других республиках Кавказа ничего подобного не наблюдал", — говорится в его сообщении от 25 июля.

"Это рассчитано, в том числе на иностранных туристов, которые приезжали и будут приезжать в республику, несмотря на пандемию", —  сказал корреспонденту "Кавказского узла" журналист Беслан Успанов.

Он усомнился, что идея дублирования наименований идёт из федерального центра. Успанов также отметил, что в республике продолжается смена прежних, советских названий, напомнив о недавней инициативе по переименованию районов Грозного — Ленинского и Заводского районов в Мансуровский и Байсангуровский районы. "Я думаю, что это все-таки местная инициатива. Есть запрос со стороны населения", — пояснил он.

Без одобрения местных властей такого рода инициативы невозможны, считает политолог из Северной Осетии Артур Бязров. "Это, очевидно, на туристов рассчитано. Туристический поток растет, планируется и дальше развивать это направление, поэтому республика в этом заинтересована", — пояснил он.

По словам политолога, большого числа надписей с английским наименованием населенных пунктов в Чечне нет, ему такие встречались пару раз. "Это было название улицы и населенного пункта", — отметил Бязров.

Ввиду многоязычия надписи с названиями населенных пунктов и улиц в Дагестане делают исключительно русскоязычными, рассказал журналист Идрис Юсупов. "У нас в основном всё на одном языке, то есть речь не идет даже o двуязычных, тем более трехъязычных указателях. В центре Махачкалы, может быть, отдельно какие-то указатели на английском языке и есть для туристов. Насколько я знаю, те иностранные туристы, которые приезжают в республику, всегда бывают с сопровождающими, которые им помогают или объясняют — что, где, куда. Индивидуального туризма без сопровождения почти нет", — пояснил он.

Надписи в Чечне — это местная инициатива, считает дагестанский журналист. "Не думаю, что из Москвы идёт указание. Может быть, какая-то креативная идея кого-то из местных активистов, которая власти показалась интересной, и они решили таким образом выделиться, показать свой уровень. Я не думаю, что к ним очень много англоязычных приезжает туристов, это своего рода пиар-акция. Необходимости [устанавливать такие таблички] ради иностранных туристов нет", — считает Юсупов.

Регламент надписей и указателей с названиями населенных пунктов регулируется в первую очередь законом РФ от 25.10.1991 № 1807-1 (ред. от 11.06.2021) "О языках народов Российской Федерации", рассказал корреспонденту "Кавказского узла" адвокат Тимофей Широков.

"В статье 23 сказано, что написание наименований географических объектов и оформление надписей, дорожных и иных указателей производится на государственном языке России. Имеется в виду русский язык. Наряду с ним, вправе написание наименований географических объектов и оформление надписей, дорожных и иных указателей производить на государственных языках республик. Кроме того, и другие субъекты России, не только национальные республики, в необходимых случаях вправе написание наименований географических объектов и оформление надписей, дорожных и иных указателей наряду с государственным языком производить на языках народов России на территориях их компактного проживания", — рассказал он.

Что касается надписей латинскими буквами, то порядок их размещения регулируется законом от 18 декабря 1997 г. № 152-ФЗ г. "О наименованиях географических объектов", пояснил Широков. "В  пункте 3 статьи 8 сказано, что наименования географических объектов на дорожных и иных указателях на территории России пишутся на русском языке. При необходимости указанные наименования пишутся и на других языках народов Российской Федерации с учетом интересов населения соответствующих территорий, а также могут дублироваться буквами латинского алфавита. А необходимость и целесообразность размещения указателей, в том числе латинскими буквами, решается на региональном уровне", — резюмировал Широков.