RSSАльберт Восканян. Нагорный Карабах. Фотоблогер

Ованес Шираз в сердцах карабахцев

00:21, 15 мая 2015

Сердце матери! С чем бы его я сравнил?
Со вселенной? Но больше вселенной оно!

Ованес Шираз («Венок матери»)

В Аскеранском доме культуры отметили 100-летие со дня рождения классика армянской поэзии  Ованеса Шираза. (Оника Карапетяна). Организаторы подготовили интересную программу: показали небольшой фильм о Ширазе: его жизни, вспоминания его родных и близких. После фильма школьники и молодёжь декламировали его стихи, солисты ансамбля  «Берд» при отделе культуры Аскерана (художественный руководитель Артур Саркисян) исполнили песни на стихи поэта.

Это не впервой, когда в Аскеране проводят аналогичные мероприятия, интеллектуальные игры и т.д.. И всегда инициатором и организатором выступают работники районной библиотеки во главе с её директором Нуне Карапетян. Так было и на этот раз.

Я, естественно,  слышал о Ширазе, когда-то читал его стихи, но на этот раз открыл для себя много нового о нём.

Шираз родился в 1914 году в Гюмри во время Геноцида. Отец был убит солдатами в поле, во время работы. Ованес рос в приюте для сирот, пока однажды случайно не нашел свою мать. Был помощником сапожника, работал на Текстильном комбинате Ленинакана.

Бездомный, хулиганистый мальчик, парень стал чарующим лириком.

«Он талант, мы должны гордиться и считать большой честью, что знакомы с ним» - говорил о нём Уильям Сароян.

Его первое произведение — «Приход весны», было опубликовано в 1935 г., после чего новеллист Адрбед дал молодому Ованесу псевдоним «Шираз», сравнив его поэзию с розами персидского города Шираза.  Основные темы его творчества — романтика, патриотизм и материнство.

В 1937—1941 гг. учился на филологическом факультете Ереванского государственного университета, в 1956 г. — в Московском литературном институте им. Горького.

Опубликовал сборники «Начало весны», «Голос поэта», «Лира Армении», «Сиаманто и Хджезарэ», «Памятник матери», «Армянская дантийская» и др. За сборник «Всечеловеческое» в 1975 г. был удостоен Государственной премии Армянской ССР.

Поэзия Шираза пользовалась большой популярностью в 1970-80 гг. Он пользовался огромным уважением в Армении. Когда он выходил на улицы Еревана, вокруг него собирались толпы людей. Естественно, это не могло не вызвать беспокойства руководства Советской Армении, спецслужб. Но трогать Шираза было опасно – это был истинно народный поэт. Умер Шираз в марте 1984 г., в Ереване и был похоронен в Пантеоне парка им. Комитаса.

В Гюмри, где родился Ованес, на улице Варпетац в середине 1980-х был открыт музей поэта, где собраны фотографии и документы, личные вещи и издания его произведений на 58 языках. Его именем названы улицы в Армении, Иране. Ованесу Ширазу свои стихи посвящали Евгений Евтушенко и Александр Гитович («Воображаемое свидание с Ованесом Ширазом»).

«Бунтарь», «антисоветчик», «пьющий» и т.д., как только его не называли недруги. Одни завидовали его народной любви, другие боялись этой любви и старались умалить его значение. Но оценку творчеству человека дают не власти, а народ. В случае с Ованесом Ширазом так оно и есть – его помнят, почитают, стихи его проходят в школах, ВУЗах, люди знают их наизусть.

Не это ли самая высокая оценка творчеству Шираза...

 

Я — сын сынов армянского народа

и больше всех люблю его и чту.

Но солнце русское мне светит с небосвода,

как продолженье сердца в высоту.

 

Мой русский брат, ты грудь разъял руками

и бросил сердце в черный мрак ночей,

чтоб осветить просторный мир лучами.

Вот почему нет солнца горячей.

 

Ованес Шираз.  

Перевод Н. Кремневой... 

 

 Ведущий Гарник Григорян.

Ведущий Гарник Григорян.

Сатеник Тонян читает стихи Храшк. Она же была и ведущей.

Сатеник Тонян читает стихи Храшк. Она же была и ведущей.

Кадр из фильма о Ширазе.

Кадр из фильма о Ширазе. Встреча с поклонниками своей поэзии.

Кадр из фильма. Похороны Шираза.

Кадр из фильма. Похороны Шираза.

Араик Минасян читает стихи Теснель Ани у нор мернем.

Грач Мурадян читает стихи Шираза " Банастехцн ем Масиси".

Ирина Авнесян читает стихотворение Шираза Кины джырак.

Кристине Габриелян читает стихотворение Шираза ""Кта".

Кристине Габриелян читает стихи Шираза Кта.

Элина Аванесян читает стихи Шираза "Кины джырак".

Мелине Аванесян читает стихи Шираза  Об армянском горе расскажут камни.

Мелине Аванесян читает стихи Шираза  "Об армянском горе расскажут камни".

Нинель Габриелян читает стихи Ованеса Шираза Моры серти эт.

Нинель Габриелян читает стихи Ованеса Шираза "Гарнанамут".

Эрмине Хачатурян поёт песню

Эрмине Хачатурян поёт песню "Кнаракан".

Радик Манасян поёт песню Гини масин.

Радик Манасян поёт песню "Гини масин".

Алёша Габриелян, мэр г.Аскерана рассказывает о своём отношении к поэзии Шираза.

Алёша Габриелян, мэр г.Аскерана рассказывает о своём отношении к поэзии Шираза.

Нуне Карапетян, директор районной библиотеки говорит заключительное слово, благодарит участников и зрителей.

Нуне Карапетян, директор районной библиотеки говорит заключительное слово, благодарит участников и зрителей.

Зрители.

Зрители.

Нинель Габриелян читает стихи Шираза "Моры серти эт". 

Араик Минасян исполняет песню "Гюмри-Лениникан". 

Радик Манасян поёт песню "Гини масин". 

КОММЕНТАРИИ
avatar
09:43, 22 сентября 2018
guran
"Грузия в первой десятке стран по мужской смертности от не..."
yerevanci
09:27, 22 сентября 2018
yerevanci
"Что ожидает знаменитый завод "КанАЗ"?"
avatar
08:44, 22 сентября 2018
borcali
"Ночные автобусы - в Тбилиси"