RSSАльберт Восканян. Нагорный Карабах. Фотоблогер

Азербайджанская речь в Ереване...

17:17, 18 октября 2013

Третий день, как я в Ереване и выставить этот пост меня подтолкнул сегодняшний случай, который произошёл в одном из крупных супермаркетов в центре Еревана. Зашёл я в маркет, чтобы отовариться, прохожу по отделам и слышу... азербайджанскую речь. Обернувшись, вижу молодого парня-азербайджанца, лет под 30, который просит продавщицу, молодую девушку-армянку, помочь ему в покупке каких-то товаров...

Девушка ему по-армянски, мол, не понимает его. Он же негромко, по-азербайджански снова просит её помочь ему. Подошёл старший продавец этого отдела, но, как оказалось, тоже бесполезно, т.к. не понимал азербайджанского языка. 

Мне было интересно, поняли ли работники магазина, что перед ними азербайджанец и я, подойдя к ним, спросил у парня-сотрудника маркета, могу ли я им помочь. В ответ слышу удивительные слова: "Этот парень азербайджанец, что-то хочет, но мы не понимаем...". Тут я перешёл на мой, мягко говоря, неплохой азербайджанский, начал переводить, помог покупателю-азербайджанцу и продавцам-армянам... Азербайджанец отоварился, поблагодарил кассиршу, я это тоже перевёл, поблагодарил меня, минут 5 мы пообщались и он спокойно двинулся по своим делам...

Думаю, вот, есть пара троек сайтов у нас армян и у азербайджанцев, не буду писать какие, чтобы не рекламировать их, которые льют "ушаты грязи" на всё азербайджанское и на всё армянское, сеют злобу, поддерживая образ злейшего врага. Если, "простой", среднестатистический армянин или азербайджанец прочтёт что-то из этих сайтов, первое, что придёт в голову - это, минимум, нанести телесные повреждения оппоненту...

В то же время, думаю, вот, продавцы маркета - это же среднестатистические граждане своей страны, но в общении с покупателем-азербайджанцем у них в голосе не было злобы, они помогли ему подобрать товар(ы), В спину уходящему тоже не было брошено словечек и пр. 

Армяне и азербайджанцы, выезжающие за пределы своих республик, скажем в РФ, нормально общаются, самый надёжный бизнес, когда представители этих народов работают в паре - кидаловки исключены (не мои слова). Хотя, тут надо отметить молодёжь, с двух сторон, которые, при первом же общении с оппонентом, вне своих республик, хватаются за ножи, палки и арматуры... 
И это плоды этих сайтов, да и не только их, которые выполняют чей-то заказ, а может самоинициативно, поддерживают образ врага, которые не хотят, чтобы народы жили в мире - дестабилизация обстановки им на руку и, чем больше и дольше будут длиться конфликты, чем дольше будут народы враждовать, а значит, будет литься кровь, тем им лучше, тем им "спокойней" и "надёжней" по их жизни...

 

 

 


КОММЕНТАРИИ
антип
11:34, 19 июня 2018
антип
"Сюжет для Голливуда со 100 млн"