Ветер с Апшерона
МАТ! Как много в этом слове для сердца русского слилось…
Не только русского! Я в обыденной речи не ругаюсь ни на одном из языков, и никогда не использую матерщину в письме. Но очень редко, ну совершенно считанные дни в году завожусь настолько, что могу сказануть на смеси азербайджанского с русским, так как без русских корневых выражений ну никак! Не дает такого эффекта без русских!
Кстати для лингвистов: русские специфические выражения укоренились в азербайджанском языке и, наверное, молодые мои соотечественники думают, что эти слова в их лексиконе придуманы их предками.
Еще бывает в узком мужском кругу, когда игривое настроение и хохот или если зло обсуждаем наших баранов, тоже прибегаю к словам для выразительности. Но это уже «мысли вслух» подкрепленные МАТериально. Для собственного самоудовлетворения.
А ругань при женщинах вообще не терплю. В Азербайджане такое не бывает, разве только если прохожие парни сказанут на улице, а мимо идут женщины. Обычно в таких случаях старший человек одернет молодых или они сами, очнувшись, дернут друга за рукав.
Ну и совершенно мне непонятно видеть мат на российских телеканалах. Там сейчас глушат слова тоном, но все же понятно, к тому же некоторые слова, обозначающие части тела не глушатся, и когда на телеканале ТНТ сразу после таких «остроумий» камера поворачивается к гогочущим девушкам с вывернутыми губами, ну тут уже выворачивает меня. Интерес к такой передаче тут же резко падает.
К чему это я вдруг? В России, слава Богу, ведется борьба с матом. Не думаю, что в гаражных компаниях это удастся, но с экранов матерщину убирать действительно пора, а то следующий этап – уже детские сады. С эфира гадость быстро в жизнь перетекает.
Предлагаю и нашим форумщикам заняться своей речью в письменном ее выражении, так как пересыпанный руганью пост в чате читается с неудовольствием, а я вообще не читаю, наткнувшись на первую же грубость. Об этом я и вчера писал. Да и зачем мучить модераторов? Вы же понимаете, что любой текст, в котором слова чередуются зачеркнутыми буквами читать трудно, иногда он просто непонятен.
А если кто-то не знает, какие слова в его лексиконе неприличные, могу предложить «Словарь русской брани (матизмы, обсценизмы, эвфемизмы)»
Под изд. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г.
СПб., «Норинт», 2004.
и
«Самый полный Словарь ненормативной лексики и фразеологических единиц: 20 000 слов»
Под ред. Квеселевич Д. И.
М.: Астрель: АСТ, 2011.
Понятно, что благодаря стараниям государства мат из российского эфира исчезнет. Лучше бы и замазывать тоном было нечего, но возможно, скоро и эта мера не понадобится, если закон ужесточат. А как быть с обществом? Неужели так безнадежно? Как вы думаете?