12 октября 2005, 18:05

В столице Абхазии презентовали российские мультфильмы, переведенные на абхазский язык

В столице Абхазии Сухуме презентовали мультфильмы «38 попугаев», «Зарядка для хвоста», «Великое открытие» и «Привет мартышке», переведенные на абхазский язык.

Мультфильмы режиссера Ивана Уфимцева были дублированы на абхазский язык в студии «Амш» Государственного фонда развития абхазского языка.

Героев мультиков озвучивали  Вячеслав Аблотия, Инга Заркуа. Звукооператор  - Резо Нармания, монтаж — Иуа Сакания.

Зрители дали  высокую оценку мультфильмам, переведенным на абхазский язык. «Это титаническая работа и очередное достижение режиссера. Здесь живой, естественный и красивый абхазский язык», - сказала на презентации  директор государственного информационного агентства «Апсныпресс» Манана Гургулия. Она  высказала пожелание издать книжки на абхазском  языке по этим мультфильмам. Поэтесса Римма Хашба отметила, что фильмы переведены на язык, который будет хорошо понятен ребятишкам. «Подобные мультики будут хорошим подспорьем в изучении детьми абхазского языка». Директор Государственного фонда развития абхазского языка Гунда Квициниа отметила, что они специально выбирали мультфильмы, в которых много интересных диалогов.

Вскоре дублированные мультфильмы будут показаны на телевидении Абхазии. На презентации присутствовали вице-премьеры Леонид Лакербая и Беслан Кубрава, министр образования Индира Вардания, руководитель администрации президента Валерий Аршба, писатели, учителя и школьники  сухумских школ. Благодаря государственному фонду Абхазского языка абхазские дети смогли увидеть дублированные на абхазский язык наряду с мультфильмами детскую сказку «Три орешка для золушки».

Автор: Анжела Кучуберия, собственный корреспондент "Кавказского узла";

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Lt feedback banner
Фото и видео для публикации нужно присылать именно через Telegram, выбирая при этом функцию «Отправить файл» вместо «Отправить фото» или «Отправить видео». Каналы Telegram и WhatsApp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS. Кнопки работают при установленных приложениях WhatsApp и Telegram.
Лента новостей

26 апреля 2018, 04:30

26 апреля 2018, 04:16

  • Украинские эксперты привлечены к оценке ситуации на шахте имени Миндели

    Эксперты из Украины обследовали шахту имени Миндели, где погибли шесть работников, однако не смогли ознакомиться с документами по выявленным нарушениям, которые изъяты следствием, рассказал эксперт Вячеслав Кароль. Специалисты приглашены для того, чтобы определить, продолжит ли шахта работу, заявил гендиректор "Грузинской индустриальной группы" Зураб Геленидзе.

26 апреля 2018, 03:17

26 апреля 2018, 02:18

26 апреля 2018, 00:40

«Сафари по-сирийски» - рассказ бывшего боевика
«Сафари по-сирийски» — рассказ бывшего боевика. Полный текст интервью
Архив новостей