20 августа 2004, 17:19

"Войны мы не хотим, но...

При звуках гранатометного обстрела защитники села, оказавшиеся на грузинской стороне разворачивающегося конфликта, сохраняли решимость, но не рвались в бой. "Стрелять друг в друга в XXI веке - безумие", произнес Гурам Вахтангашвили, местный политик. В отличие от других горячих точек, у противоборствующих сторон в этой странной маленькой войне нет желания воевать - в частности, потому, что они хорошо друг друга знают.

Соглашение о прекращении огня и выводе незаконно находящихся здесь войск, подписанное 17 августа, в Эредви никому не внушило оптимизма. Это уже четвертое перемирие за двое суток. Как раз в тот день в отколовшейся провинции, над которой Тбилиси хочет восстановить контроль, были убиты трое грузинских военнослужащих.

В другое время жителям Эредви, села в предгорьях Кавказа, окруженного садами, кукурузными полями и виноградниками, можно было бы позавидовать. Но над местностью господствует высокий покрытый лесами холм, откуда осетинские силы стреляют из минометов, время от времени попадая и по селу. По обеим сторонам этой братоубийственной войны, крестьяне, учителя и милиционеры надели камуфляж, чтобы поддержать регулярные войска. И, как только в прошлые выходные была эвакуирована тысяча грузинских детей, большинство матерей вернулись, чтобы помочь мужьям.

Немногие в Эредви обвиняют простых осетин. Ненависть изливается на осетинского лидера Эдуарда Кокойты и на Россию, которую Грузия обвиняет в вооружении и обучении осетинских партизан.

В свою очередь, осетины с омерзением говорят о грузинском государстве. Они не забыли о войне 1991-92 гг., в которой грузины вели себя недостойно. За оградой церкви в Цхинвали, столице региона, женщины готовят жирный плов для своих мужей на передовой и ругают их врагов. "Грузинские власти нас провоцируют - они хотят эту землю, но она никогда не была и не будет грузинской", заявляет одна из них.

В действительности, границы национальных общин размыты, и здесь много смешанных семей. "Это проблема", говорит Илья, местный полицейский, указывая на осетинский КПП в 200 метрах от его поста. "Я знаю здешнюю милицию. Я никогда не буду в них стрелять, потому что они друзья, и они тоже не будут стрелять".

Поскольку в Эредви нет электричества, все осеняет звездный свет. Но для местного мужчины, который живет здесь в доме с балконом, покрытом плющом, вместе с матерью, ночь - это опасность и дежурство. Он злится - на русских, на осетинских лидеров, даже на Михаила Саакашвили: "темпераментный президент". Но, тихо добавляет он, "об отступлении не может быть и речи. Мы с матерью останемся здесь - здесь мы и умрем".

Опубликовано 20 августа 2004 года

Перевод веб-сайт ИноСМИ.Ru

источник: Издание "The Economist", Великобритания

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Lt feedback banner
Кнопки работают при установленных приложениях WhastApp и Telegram. Качественные фото для публикации нужно присылать именно через Telegram, с обязательной пометкой «Наилучшее качество». Видео также лучше отправлять через канал в Telegram. Каналы Telegram и WhatsApp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS.
Лента новостей

26 июля 2017, 01:50

  • Суд отказался выдать Панову его одежду

    На заседании по делу о подготовке теракта в Ростове-на-Дону была изучена одежда Артура Панова, приобщенная к делу в качестве вещдоков. Панов попросил исключить джинсы, толстовку, водолазку и другие предметы гардероба из числа вещдоков, пояснив, что ему не в чем ездить в суд. Однако суд в просьбе отказал.

26 июля 2017, 00:51

  • Президент Грузии призвал ускорить создание инспекции труда после гибели рабочего в Тбилиси

    Гибель рабочего на стройке в тбилисском районе Диди Дигоми стала следствием несоблюдения правил безопасности, предположили инспектор группы мониторинга условий труда и глава профсоюза строителей Грузии. Президент Грузии и мэр Тбилиси напомнили о законопроекте про безопасность труда, но вице-спикер парламента Грузии не смог назвать сроки рассмотрения этого документа.

26 июля 2017, 00:19

25 июля 2017, 23:54

  • ЕСПЧ принял жалобу на арест Каро Егнукяна

    Европейский суд по правам человека согласился рассмотреть в приоритетном порядке жалобу на арест армянского активиста Каро Егнукяна, обвиняемого в содействии отряду "Сасна Црер".

25 июля 2017, 23:39

Архив новостей