20 августа 2004, 17:19

"Войны мы не хотим, но...

При звуках гранатометного обстрела защитники села, оказавшиеся на грузинской стороне разворачивающегося конфликта, сохраняли решимость, но не рвались в бой. "Стрелять друг в друга в XXI веке - безумие", произнес Гурам Вахтангашвили, местный политик. В отличие от других горячих точек, у противоборствующих сторон в этой странной маленькой войне нет желания воевать - в частности, потому, что они хорошо друг друга знают.

Соглашение о прекращении огня и выводе незаконно находящихся здесь войск, подписанное 17 августа, в Эредви никому не внушило оптимизма. Это уже четвертое перемирие за двое суток. Как раз в тот день в отколовшейся провинции, над которой Тбилиси хочет восстановить контроль, были убиты трое грузинских военнослужащих.

В другое время жителям Эредви, села в предгорьях Кавказа, окруженного садами, кукурузными полями и виноградниками, можно было бы позавидовать. Но над местностью господствует высокий покрытый лесами холм, откуда осетинские силы стреляют из минометов, время от времени попадая и по селу. По обеим сторонам этой братоубийственной войны, крестьяне, учителя и милиционеры надели камуфляж, чтобы поддержать регулярные войска. И, как только в прошлые выходные была эвакуирована тысяча грузинских детей, большинство матерей вернулись, чтобы помочь мужьям.

Немногие в Эредви обвиняют простых осетин. Ненависть изливается на осетинского лидера Эдуарда Кокойты и на Россию, которую Грузия обвиняет в вооружении и обучении осетинских партизан.

В свою очередь, осетины с омерзением говорят о грузинском государстве. Они не забыли о войне 1991-92 гг., в которой грузины вели себя недостойно. За оградой церкви в Цхинвали, столице региона, женщины готовят жирный плов для своих мужей на передовой и ругают их врагов. "Грузинские власти нас провоцируют - они хотят эту землю, но она никогда не была и не будет грузинской", заявляет одна из них.

В действительности, границы национальных общин размыты, и здесь много смешанных семей. "Это проблема", говорит Илья, местный полицейский, указывая на осетинский КПП в 200 метрах от его поста. "Я знаю здешнюю милицию. Я никогда не буду в них стрелять, потому что они друзья, и они тоже не будут стрелять".

Поскольку в Эредви нет электричества, все осеняет звездный свет. Но для местного мужчины, который живет здесь в доме с балконом, покрытом плющом, вместе с матерью, ночь - это опасность и дежурство. Он злится - на русских, на осетинских лидеров, даже на Михаила Саакашвили: "темпераментный президент". Но, тихо добавляет он, "об отступлении не может быть и речи. Мы с матерью останемся здесь - здесь мы и умрем".

Опубликовано 20 августа 2004 года

Перевод веб-сайт ИноСМИ.Ru

источник: Издание "The Economist", Великобритания

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Lt feedback banner
Кнопки работают при установленных приложениях WhatsApp и Telegram. Качественные фото для публикации нужно присылать именно через Telegram, с обязательной пометкой «Наилучшее качество». Видео также лучше отправлять через канал в Telegram. Каналы Telegram и WhatsApp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS.
Лента новостей

21 октября 2017, 14:38

  • Спецдокладчик ПАСЕ обеспокоен арестом азербайджанского журналиста на Украине

    Система Интерпола не может использоваться государствами для преследования оппозиционеров за рубежом, заявил спецдокладчик ПАСЕ Бернд Фабрициус, комментируя арест азербайджанского журналиста Фикрета Гусейнли на Украине. Международное сообщество должно приложить все силы, чтобы Гусейнли не выдали Азербайджану, заявил Джамиль Гасанли.

21 октября 2017, 13:53

  • Два солдата погибли в Нагорном Карабахе

    Двое военнослужащих Армии обороны получили 20 октября смертельные ранения из-за неправильного обращения с оружием, сообщило сегодня Минобороны Нагорного Карабаха.

21 октября 2017, 12:58

21 октября 2017, 12:39

21 октября 2017, 12:00

«Сафари по-сирийски» - рассказ бывшего боевика
«Сафари по-сирийски» — рассказ бывшего боевика. Полный текст интервью
Персоналии

Все персоналии

Архив новостей