05 апреля 2004, 19:19

Это не война, это хуже

Есть два сорта репортеров. Одни в погоне за "актуальностью" легко переезжают с места на место, от одной трагедии к другой, не особенно вспоминая о предыдущей. Другие упрямо возвращаются снова и снова на старые места. Анн Нива относится явно к этому второму племени журналистов. Уже который год она ездит по Чечне - под бомбами, под постоянной угрозой похищения или гибели, которая подстерегает любого на этой территории, где царят кровь и презрение к человеческой жизни. Через четыре года после выхода в свет "Сволочной войны" (Chienne de guerre, Fayard, 2000), она напоминает нам, что Чечня, истоптанная ногами российских солдат, все еще существует, что сопротивление - это не только "террористы", которых преследует тандем Буша и Путина. И что, несмотря ни на что, люди еще живут - или, точнее, выживают - в этой истерзанной насилием стране, забытой Западом и средствами массовой информации.

"Это не война, это хуже", - говорит автору одна из участниц движения "Чеченских матерей", которое сопротивляется оккупации мирными средствами. Ибо продолжаются репрессии, делающие произвол еще более отвратительным. Этот метод именуется словом "зачистка". Сценарий всегда один и тот же: вооруженные люди оцепляют деревню или квартал, входят в дома и уводят одного или нескольких мужчин, хотя документы у них в порядке. Потом родственников пропавших людей извещают через посредников, что они могут "выкупить" своих близких за деньги или сданные автоматы Калашникова.

Перед читателем предстает печальная и безнадежная картина. Грозненский рынок полон товаров, но вокруг царит нищета, стены домов по-прежнему зияют выбитыми стеклами, а среди руин бродят собаки. Это жизнь "без радости, без будущего", где мародерствующие солдаты тащат из покинутых домов то, что еще в них осталось.

Анн Нива уводит нас в Грузию, в Панкисское ущелье, где нашли приют тысячи чеченцев - мирных жителей и бойцов сопротивления. Она ведет нас в московский театр "Норд-Ост", где вспоминает историю с захватом заложников, устроенным "главарем мелкой банды" Бараевым, племянником бандита, "получавшим деньги от Кремля за поддержание хаоса".

Возникают вопросы: почему террористы не привели в действие взрывные устройства? Чьим пособничеством пользовалась группа, орудовавшая под самым носом у Кремля? Но журналистку не вводят в заблуждение ни проходимцы, наживающиеся благодаря оккупации, ни успехи исламистских группировок, на которые опирается лидер сопротивления Масхадов.

Но самое лучшее в этой 200-страничной книге - какими глазами смотрит Анн Нива на тех, с кем встречается, та нежность, которую она не может не испытывать к этому несчастному народу. К этим женщинам, потерявшим мужа или брата - пропавшего без вести или убитого в бою. К чеченкам, эмигрировавшим на Запад или в Москву, но словно потерявшимися в мире. К мужчинам и женщинам, мечтающим о "нормальной" Чечне, которая, быть может, отныне всего лишь сон.

Антуан Боссар

Опубликовано 5 апреля 2004 года.
Перевод веб-сайт "Инопреса.ру".

источник: Газета "Le Temps" (Швейцария)

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Lt feedback banner
Фото и видео для публикации нужно присылать именно через Telegram, выбирая при этом функцию «Отправить файл» вместо «Отправить фото» или «Отправить видео». Каналы Telegram и WhatsApp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS. Кнопки работают при установленных приложениях WhatsApp и Telegram.
Лента новостей

23 января 2018, 22:54

  • Гособвинитель рассказал о призывах Нурмагомедова к брату сбежать из ИГ*

    Уроженец Дагестана Шамиль Нурмагомедов, обвиняемый в финансировании терроризма, призывал своего брата сбежать с контролируемой ИГ* территории и не участвовать в “смуте между мусульманами”, об этом свидетельствует оглашенный сегодня гособвинителем фрагмент переписки между братьями. Рассказывая об эпизоде передачи денег, прокурор сослался на интервью “Кавказскому узлу” отца братьев Нурмагомедовых.

23 января 2018, 22:35

23 января 2018, 22:27

23 января 2018, 21:41

23 января 2018, 20:56

  • Оппозиция Абхазии объединилась ради отставки Хаджимбы

    Президент Абхазии Рауль Хаджимба единолично помиловал Георгия Лукаву, не выполнил свои предвыборные обещания и не предпринял мер для разрешения множества проблем республики, заявили участники Союза политических партий и общественных организаций Абхазии.

«Сафари по-сирийски» - рассказ бывшего боевика
«Сафари по-сирийски» — рассказ бывшего боевика. Полный текст интервью
Персоналии

Все персоналии

Архив новостей