04 сентября 2002, 10:22

Готовится к изданию сборник о войнах на Южном Кавказе

Представители неправительственных организаций Южного и Северного Кавказа, действующие с 1998 года в рамках Кавказского форума, часто посещают страны региона с неразрешенными конфликтами с целью реализации совместных программ. Для подготовки к изданию художественного сборника о войнах последних лет на Южном Кавказе и приобретения художественных прозаических произведений авторов - представителей вовлеченных в конфликты народов, с двухдневным визитом в Нагорном Карабахе побывали грузинский писатель, представитель неправительственной организации `Кавказский диалог` Гурам Одишариа и абхазский общественный деятель (неправительственная организация `Центр гуманитарных программ`) Батал Кобахиа в сопровождении журналистки из Армении Алвард Бархударян. Уже семь с лишним лет оба представителя неправительственных организаций реализуют совместные проекты, а для подготовки к изданию книги о войнах в регионе они успели побывать в Сухуми, Цхинвали, Тбилиси, Баку, Ереване и в Степанакерте. Отсюда они увезли с собой художественные произведения местных авторов. По словам Гурама Одишарии, у них были опасения относительно поездки в Баку. Но гуманное отношение местных авторов поразило их, вплоть до того, что им удалось даже заполучить видеокассету с художественным фильмом азербайджанского искусствоведа Рзаева `Желтая невеста`, показ которого в Азербайджане запрещен. `Кинокартина отражает жестокое лицо войны. Преодолеть последствия войны и спасти народы региона от новых бед - вот основная идея фильма. Такой же подтекст имеет и предстоящая к изданию книга`,- отметил Г. Одишариа. По словам Батала Кобахии, в книге, которая выйдет в свет в начале следующего года, должны превалировать только и только общечеловеческие мотивы. `Не делая никаких политических акцентов, мы исключаем также пропаганду насилия и унижения национального достоинства народов конфликтующих стран. Сборник должен быть доступен для армянских, абхазских, грузинских, осетинских и азербайджанских читателей`,- отметил Батал Кобахия. Сначала книга выйдет на русском языке, а потом на языке указанных народов. По мнению Алвард Бархударян, идея издания такой книги сама по себе замечательна и в этом смысле их совместную инициативу можно только приветствовать. `Насколько мне известно, художественный фильм об Арцахской войне у нас не снимался. Поэтому фильм Рзаева `Желтая невеста` стал для меня открытием. Важно не то, насколько объективно показываются армянские и азербайджанские солдаты. Война - зло для обоих народов. В фильме затрагиваются общечеловеческие мотивы и в этом его художественная ценность`,- отметила А. Бархударян. `Нам удалось собрать здесь литературу об Арцахской войне и я уверен, что мы сумеем издать сборник, который станет связующим звеном между народами непризнанных государств Южного Кавказа, объединенных одной болью - проблемой политического статуса. Посему совместными усилиями надо найти лекарство, которое смягчит душевную боль народов региона и выведет их из печального политического положения`, - отметил Гурам Одишариа.

источник: Газета "Азат Арцах" (Нагорный Карабах)

Знаешь больше? Не молчи!
Lt feedback banner
Лента новостей

26 июня 2017, 08:16

26 июня 2017, 07:54

26 июня 2017, 06:59

26 июня 2017, 06:09

  • Жалоба журналиста Гериева подана в ЕСПЧ

    Защита журналиста "Кавказского узла" Жалауди Гериева, обвиняемого в незаконном обороте наркотиков, подала жалобу в Европейский суд по правам человека. Гериев заявляет, что обвинение сфабриковано, а правозащитные организации ранее признали его политзаключенным.

26 июня 2017, 05:57

Архив новостей