Мадина Амагова с аудиоверсией книги "Сказки народов Кавказа" на презентации издания в Московском доме национальностей 19 ноября 2013 г. Фото Семена Чарного для "Кавказского узла"

24 ноября 2013, 11:23

Амагова: аудиоверсия «Сказок народов Кавказа» предназначена для детдомов и интернатов

Вышедший в свет сборник «Сказки народов Кавказа», включивший в себя произведения более чем 20 кавказских народностей, подготовлен в рамках благотворительной акции, рассказала координатор издания Мадина Амагова. Аудиоверсия книги направлена в российские детдома и школы-интернаты.

Обложка издания "Сказки народов Кавказа". Фото: http://www.elbrusoid.org740-страничный сборник включает в себя 120 сказок, представляющих культуру разных народов Кавказа. Это абхазские, адыгейские, азербайджанские, армянские, грузинские, даргинские, ингушские, кабардинские, карачаевские, осетинские, черкесские и другие сказки.

Книга стала первым коммерческим проектом «Российского конгресса народов Кавказа» (РКНК) и фонда «Эльбрусоид», рассказала корреспонденту «Кавказского узла» руководитель отдела культуры РКНК, координатор издания Мадина Амагова. Инициатором создания сборника стал глава РКНК и «Эльбрусоида» Алий Тоторкулов.

«Цель проектов – популяризация кавказской культуры в общероссийском пространстве, ознакомление подрастающего поколения с кавказским фольклором, демонстрация общих ценностей и основ», – пояснила Амагова.

Презентация книги прошла 19 ноября в Московском доме национальностей. Выступая на презентации, Мадина Амагова особо отметила создание аудиоверсии включенных в книгу сказок.

«Прежде всего мы хотели передать эту версию в детские дома и школы-интернаты – это благотворительный проект для детей. Кроме того, аудиоверсия помогает популяризировать кавказские сказки», – рассказала она.

Всего в аудиоверсию отобраны сказки 24 народов Кавказа, причем организаторы старались, чтобы сказки каждого народа озвучивал кто-то из его представителей. Так, композитор Ширвани Чалаев озвучивал лакские сказки, автор-исполнитель Ефрем Амирамов – горско-еврейские, телеведущая Виктория Лопырева – казачьи, актер Арарат Кещян – армянские, актер Мухтар Гусенгаджиев – даргинские, игрок «Что? Где? Когда?» Ровшан Аскеров – азербайджанские, певец Ираклий Пирцхалава – грузинские и так далее.

Сейчас доставкой дисков адресатам занимается Направление донорства и благотворительности комитета по делам молодежи РКНК.

Раньше родители рассказывали сказки детям, а нынешним молодым родителям нужно самим рассказывать эти сказки

В ближайших планах РКНК и фонда «Эльбрусоид» - выпуск сборника пословиц и поговорок народов Кавказа и создание мультфильмов на основе сказок.

Поскольку сказки передаются из уст в уста, то аудиоверсия была сознательно выбрана для продолжения этой традиции, подчеркнул зампредседателя Исполкома «Российского конгресса народов Кавказа» Султан Тогонидзе.

Фатима Байрамукова. Москва, 19 ноября 2013 г. Фото Семена Чарного для "Кавказского узла"Появление «Сказок народов Кавказа» позволит познакомить с этими произведениями и самих жителей Кавказа, вернет им их сказки, отметила в ходе презентации редактор издательства «Эльбрусоид», народный поэт Карачаево-Черкесии Фатима Байрамукова, занимавшаяся подготовкой к изданию печатного варианта сказок.

«Раньше родители рассказывали сказки детям, а нынешним молодым родителям нужно самим рассказывать эти сказки, потому что они их уже не знают. Запомнят нынешние молодые мамы – будут знать и их дети», – подчеркнула Байрамукова. 

Мадина Амагова также согласилась, что сейчас многие жители Кавказа не знают произведений своих народов.

«Все мы выросли на русских народных сказках, но, к сожалению, не знаем своих сказок. Чеченские сказки я, например, узнала только когда работала над проектом», – отметила координатор издания.

Автор: Семен Чарный; источник: корреспондент "Кавказского узла"

Знаешь больше? Не молчи!
Lt feedback banner
Лента новостей

27 мая 2017, 19:22

27 мая 2017, 18:57

27 мая 2017, 18:01

27 мая 2017, 17:00

27 мая 2017, 16:02

  • 1 Антикоррупционный митинг начался в Махачкале

    Более 300 жителей Дагестана собрались к началу митинга в Махачкале, организованному общественной организацией "За справедливость и единство". Один из организаторов акции, Газимагомед Нурмагомедов, выразив недовольство республиканскими властями, высказался в поддержку политики Владимира Путина.

Архив новостей