24 октября 2006, 16:11

В Азербайджане международные конвенции о правах человека переводят на языки нацменьшинств

Правозащитный Центр Азербайджана (ПЦА) осуществил неофициальный перевод на аварский язык Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Рамочной Конвенции о защите национальных меньшинств - основных договоров в области защиты прав национальных меньшинств ООН и Совета Европы.

Как сообщила корреспонденту "Кавказского Узла" координатор проекта Залиха Тагирова, книга является первым переводом на аварский язык этих документов и издана за счет гранта посольства Швейцарии в Азербайджане. ПЦА намерен и далее заниматься переводами на языки национальных меньшинств международных документов в области прав человека, расширяя круг конвенций и документов, и совершенствуя уже осуществленные переводы, отметила З.Тахирова.

Отметим, аварцы являются одним из многочисленных национальных меньшинств, проживающих на территории Азербайджана.

Напомним, начиная с 2004 г., в рамках этого и других проектов в Азербайджане были опубликованы переводы этих конвенций на лезгинский, талышский и татский языки.

Автор: Заур Расулзаде, собственный корреспондент "Кавказского узла";

Знаешь больше? Не молчи!
Lt feedback banner
Лента новостей

24 марта 2017, 03:25

24 марта 2017, 03:02

  • Обвиняемый в подготовке теракта в Ростове-на-Дону Артура Панов объявил голодовку

    На проходящем в Северо-Кавказском окружном военном суде процессе по делу о подготовке теракта в Ростове-на-Дону Артур Панов объявил, что возобновляет голодовку, ранее прерванную 18 февраля. При этом подсудимый потребовал своей экстрадиции на Украину. В ходе заседания Панов заявил об искажениях в документах, которые легли в основу обвинения второго подсудимого по данном уделу - Максима Смышляева, передает корреспондент "Кавказского узла".

24 марта 2017, 02:24

  • Оглашение приговора по делу о смерти Борлакова назначено на сегодня

    Суд уведомил гособвинителя о дате и времени оглашения приговора по делу о смерти задержанного Мурата Борлакова в Усть-Джегутинском РОВД Карачаево-Черкесии, но не направил такого уведомления в адрес потерпевшей стороны, сообщил "Кавказскому узлу" ее представитель Павел Мишарин.

24 марта 2017, 01:40

24 марта 2017, 00:56

  • Прокурор в суде признал недоказанной причастность Гасангусейновых к боевикам

    При рассмотрении жалобы отца убитых братьев-чабанов Муртазали Гасангусейнова прокурор сообщил суду, что проверка его ведомства подтвердила версию заявителя о недоказанности связи убитых с боевиками. Он поддержал позицию следствия, которое решило не рассматривать возможность возбуждения дела об убийстве братьев, но адвокатам отца Гасангусейнова удалось убедить суд в том, что сделать это следствие было обязано.

Справочник

Все справки

Архив новостей
Все SMS-новости
Персоналии

Все персоналии